SEO internazionale

SEO internazionale
per crescere in nuovi mercati

Tradurre il sito non basta: in ogni Paese le persone cercano con parole diverse, trovano concorrenti diversi e ricevono risposte AI diverse. Ti aiuto a scegliere la struttura giusta, a collegare correttamente le versioni linguistiche e a capire dove investire.

Verifica disponibilità Vedi i casi studio

Quando serve

Quando un sito parla più lingue, o si prepara a farlo.

Apertura di un nuovo mercato

Prima di tradurre serve sapere come si cerca in quel Paese, quanta domanda c’è e chi sono i concorrenti.

Versioni linguistiche confuse

Google mostra la versione sbagliata nel Paese sbagliato, oppure le versioni competono tra loro.

Traduzioni che non si posizionano

Testi tradotti alla lettera che non usano i termini di ricerca del mercato locale.

Mercati che crescono in modo diverso

Ogni Paese va misurato a parte, per decidere dove concentrare le risorse.

Come imposto il lavoro

Dalla struttura tecnica ai contenuti, un mercato alla volta.

  1. Passo 1

    Mercati e ricerche

    Analizzo la domanda e la concorrenza in ogni Paese, per scegliere le priorità.

  2. Passo 2

    Struttura

    Valuto con te domini nazionali, sottodomini e cartelle in base a risorse e obiettivi.

  3. Passo 3

    Hreflang e segnali

    Collego le versioni linguistiche con hreflang, canonical e sitemap coerenti.

  4. Passo 4

    Contenuti localizzati

    Titoli, descrizioni e testi costruiti sui termini di ricerca di ogni mercato, anche su larga scala.

Dall’analisi all’azione

Un metodo di lavoro chiaro e condiviso

Obiettivi, attività e tempi diventano un piano condiviso. Le priorità dipendono dal sito, dalle risorse disponibili e da ciò che emerge dall’analisi. Ecco come può prendere forma una collaborazione.

Le tappe di un progetto SEO

Pianificazione attività SEO

Esempio su 6 mesi
  1. Analisi Analisi degli intenti di ricerca Mese 1
  2. Analisi Definizione dell’architettura informativa Mese 2 · prima parte
  3. Ottimizzazione Ottimizzazione dei contenuti esistenti Dalla seconda parte del mese 2 alla prima del mese 3
  4. Ottimizzazione Pianificazione editoriale Dalla seconda parte del mese 3 alla prima del mese 4
  5. Monitoraggio Definizione e creazione del rapporto Mesi 4-5
  6. Ottimizzazione Creazione di pagine di servizio Dalla seconda parte del mese 4 al mese 5
  7. Analisi Analisi SEO tecnica Mese 6
  8. Monitoraggio Monitoraggio e analisi dei dati Dal mese 6 · frequenza mensile

Esempio di pianificazione. Attività e tempi vengono definiti in base al progetto, alle priorità e alle risorse disponibili.

Cosa comprende

Le attività di un progetto SEO su più mercati.

  • Analisi della domanda e dei concorrenti per Paese e lingua
  • Scelta della struttura: domini, sottodomini o cartelle
  • Implementazione e verifica degli hreflang
  • Localizzazione di titoli, descrizioni e testi sui termini di ricerca locali
  • Gestione delle versioni linguistiche nelle migrazioni
  • Visibilità negli assistenti AI nelle diverse lingue
  • Misura dei risultati separata per mercato
Investimento

Quanto costa la SEO internazionale

L’investimento richiesto varia a seconda della tipologia di sito web, delle esigenze e del mercato di riferimento. Per questo lo definisco dopo un primo confronto: contattami per conoscere l’investimento necessario per il tuo progetto.

Richiedi informazioni

Progetti multilingua

Un marketplace in più lingue e una community che ha aperto la versione inglese.

Marketplace · Carte collezionabili

Marketplace da oltre 45 milioni € di fatturato nel 2025

+1,10 Mln € fatturato mensile dalla SEO (+118%) Gennaio → Luglio 2026 · da 932.000 € a 2,04 Mln € al mese

Da 932.000 € a oltre 2 milioni € al mese di fatturato dalla SEO

Ottimizzazione su scala di oltre 12.000 pagine di categorie ed espansioni in più lingue.

Vedi il caso completo

Community · Magic: The Gathering

Un punto d’incontro per la community italiana di Magic

+528% clic Google complessivi sui due domini Marzo → Settembre 2026

Una migrazione che moltiplica per sei il traffico

Nuova architettura per mazzi, formati, spoiler e tornei nel passaggio tra domini.

Vedi il caso completo

Domande frequenti

Meglio domini nazionali o cartelle per lingua?

Le cartelle su un unico dominio concentrano l’autorevolezza e sono più semplici da gestire; i domini nazionali danno un segnale locale più forte ma richiedono più lavoro per ogni mercato. La scelta dipende da risorse e obiettivi.

Cos’è l’hreflang?

È l’indicazione con cui il sito dice a Google quale versione mostrare in ogni lingua e Paese. Se manca o è sbagliata, Google può mostrare la versione italiana in Germania o far competere le versioni tra loro.

Basta tradurre i testi?

No. Le persone cercano con parole diverse in ogni Paese: titoli e testi vanno costruiti sui termini di ricerca locali, non tradotti alla lettera.

Il prossimo passo

Vuoi crescere all’estero?

Dimmi in quali mercati sei presente e dove vorresti arrivare: parto dai dati di ricerca.

Parlami del tuo progetto